Quand la gorge s’assèche et que la voix se fatigue

Gorge sèche, voix qui se voile après avoir beaucoup parlé, sensation d’encombrement dans le haut du corps, chaleur légère qui reste dans la gorge… En MTC, ces signes peuvent être associés à un Qi du Poumon qui ne se diffuse plus librement, souvent accompagné de Glaires et d’un peu de Chaleur. Selon la tradition, le méridien du Poumon passe par la gorge : quand son Qi est entravé, c’est là qu’on le ressent.

Fu Fang Jie Geng Pian est une préparation moderne de la pharmacopée chinoise. Elle repose sur l’un des couples les plus anciens de la tradition, le platycodon et la réglisse, déjà réunis vers l’an 200 par Zhang Zhongjing (张仲景) dans le Shang Han Lun (《伤寒论》), sous le nom de Jie Geng Tang. Ce couple est devenu un module que de nombreuses formules plus tardives reprennent tel quel. Notre préparation y ajoute le polygala.

Ouvrir vers le haut, adoucir sur place

Le platycodon, plante la plus dosée, est le véhicule de la formule : la tradition le décrit comme « la barque et la rame » des autres plantes, qu’il porte vers le Poumon et la gorge. La réglisse, crue, adoucit et clarifie la Chaleur ; le polygala, tiède, aide à dissoudre les Glaires et à faire redescendre le Qi. Le platycodon ouvre et lève, la réglisse adoucit et retient : c’est tout l’équilibre du couple classique.

Aide à diffuser le Qi du Poumon : Âcre et amer, le platycodon ouvre et répand le Qi du Poumon lorsque des Glaires l’entravent.

Aide à transformer les Glaires : Le platycodon disperse les Glaires qui stagnent ; le polygala, âcre et amer lui aussi, l’accompagne et aide le Qi à redescendre.

Aide à apaiser les sensations de gorge sèche : La réglisse, employée crue comme dans le texte classique, adoucit la gorge et clarifie la Chaleur ; sa douceur modère aussi la force ascendante du platycodon.

Accompagne les périodes de parole intensive : En libérant le passage de la gorge, que traverse le méridien du Poumon, le platycodon aide la voix à retrouver son aisance.