Quand le Vent ferme la surface et que la chaleur monte

Sensation de chaleur au visage et dans la tête, gorge sèche, soif, sensibilité au vent, tête lourde, inconfort qui revient aux changements de saison… En MTC, ces signes peuvent être associés à un Vent qui ferme la surface du corps alors qu’une Chaleur s’est accumulée à l’intérieur, notamment dans le Poumon. La surface fermée retient la Chaleur, et la Chaleur intérieure monte : la gorge et la tête sont les premières à le ressentir.

Qing Fei Zhi Ke Wan est une formule de la pharmacopée chinoise. Ses douze plantes figurent toutes dans Fang Feng Tong Sheng San, une grande formule due à Liu Wansu (刘完素), sous les Jin, vers 1172, qui libère à la fois la surface et l’intérieur. Elle en laisse de côté l’éphédra, la rhubarbe et les trois minéraux : une version plus douce, qui disperse et rafraîchit sans brusquer.

Ouvrir la surface, rafraîchir l’intérieur, ménager le Sang

La formule travaille sur trois plans. Le schizonepeta, la saposhnikovia et la menthe dispersent le Vent à la surface ; le forsythia, la scutellaire et le gardénia clarifient la Chaleur à l’intérieur, et le platycodon conduit l’action vers le haut. L’angélique, la livèche et la pivoine blanche nourrissent et harmonisent le Sang, tandis que l’atractylode et la réglisse protègent le centre : rafraîchir n’use ainsi ni le Sang ni la Rate.

Expulse le Vent : Le schizonepeta et la saposhnikovia, couple classique de la tradition, dispersent le Vent à la surface ; la menthe, fraîche, rafraîchit la tête.

Clarifie la Chaleur : Le forsythia, léger, disperse la Chaleur vers la surface ; la scutellaire et le gardénia, amers et froids, clarifient celle qui s’est installée à l’intérieur.

Apporte une fraîcheur douce à la gorge : Le platycodon et la réglisse forment un couple que la tradition tourne vers la gorge ; le platycodon y conduit les plantes fraîches.

Harmonise le Qi et le Sang : La pivoine blanche, l’angélique et la livèche nourrissent et font circuler le Sang, et l’atractylode soutient la Rate : la formule disperse et rafraîchit sans affaiblir.