Quand on reste entre deux états
Tantôt chaud, tantôt frileux, bouche amère au réveil, gorge sèche, gêne sous les côtes, appétit en berne, humeur irritable, fatigue diffuse… En MTC, ces signes peuvent être associés à une atteinte du Shao Yang, le niveau « mi-surface, mi-intérieur » décrit par les classiques : le Qi pervers a franchi la surface sans gagner la profondeur, et se loge entre les deux. Le Shao Yang est le pivot entre le dehors et le dedans ; quand il se bloque, c’est l’équilibre de l’ensemble qui vacille.
Xiao Chai Hu Tang, la « Petite décoction de buplèvre », paraît vers l’an 200, à la fin des Han orientaux, dans le Shang Han Lun (《伤寒论》) de Zhang Zhongjing (张仲景). C’est la formule la plus souvent citée du livre, dans environ dix-huit passages. Elle est la tête de file des formules qui harmonisent et la mère de toute une famille : Chai Hu Gui Zhi Tang en reprend la moitié, et Xiao Yao San poursuit sa logique en y ajoutant de quoi nourrir le Sang. Notre version ne contient pas de pinellia (Ban Xia).
Ni dehors, ni dedans : harmoniser
À ce stade, dit la tradition, ni pousser vers l’extérieur ni faire descendre ne conviennent : il faut harmoniser. Le couple buplèvre et scutellaire en est la charpente. Le buplèvre, léger, fait monter et sortir, et libère le Qi du Foie ; la scutellaire, amère et froide, clarifie la Chaleur de la moitié « intérieure ». Le ginseng, le jujube et la réglisse soutiennent le centre, selon le principe de soutenir le Qi droit pour que le Qi pervers ne s’enfonce pas.
Harmonise le Shao yang : Le buplèvre, de loin la plante la plus dosée, et la scutellaire agissent sur les deux versants du pivot : l’un fait monter, l’autre fait descendre.
Veille à l’équilibre énergétique : En soutenant le Qi du centre, le ginseng garde l’ensemble stable pendant que le buplèvre et la scutellaire rétablissent l’équilibre entre le dehors et le dedans.
Soutient la circulation du Qi : Le buplèvre libère le Qi du Foie et de la Vésicule biliaire, et le gingembre, âcre, aide le Qi de l’Estomac à reprendre son mouvement.
Soutient la Rate et l’équilibre global : Le ginseng, le jujube et la réglisse nourrissent le Qi de la Rate et de l’Estomac. Le Shang Han Lun décrit lui-même l’effet recherché : le haut se débloque, les Liquides peuvent descendre, et le Qi de l’Estomac s’harmonise.
